一、主题：关于JAVA的中文问题 
    JAVA的中文问题比较突出，主要表现在控制面板输出，JSP页面输出和数据库访问上。本文尽量避开字体问题，而只谈编码。通过本文，你可以了解JAVA中文问题的由来，问题的解决方法，其中提了一下用JDBC访问数据库的方法。 

二、问题描述： 
1）在中文W2000中文窗口编译和运行，用的是国际版的JDK，连接的是中文W2000下的Cp936编码的SQL SERVER数据库： 

J:exercisedemoencodeHelloWorld>make 
   Created by XCompiler. PhiloSoft All Rights Reserved. 
   Wed May 30 02:54:45 CST 2001 

J:exercisedemoencodeHelloWorld>run 
   Created by XRunner. PhiloSoft All Rights Reserved. 
   Wed May 30 02:51:33 CST 2001 
中文 
[B@7bc8b569 
[B@7b08b569 
[B@7860b569 
中文 
中文 
???? 
中文 
中文 
???? 
?? 
?? 
?? 

2）如果在中文W2000的西文窗口（编码为437）下编译，用JAVA运行则由于无字体而无法正常显示，如果象上面一样在中文W2000的中文窗口运行，输出为： 

J:exercisedemoencodeHelloWorld>run 
   Created by XRunner. PhiloSoft All Rights Reserved. 
   Wed May 30 02:51:33 CST 2001 
???? 
[B@7bc0b66a 
[B@7b04b66a 
[B@7818b66a 
???? 
???? 
???? 
???? 
???? 
???? 
中文 
中文 
???? 

三）分析 

1）出现有乱码（也就是？）。由于只出现？而没出现小方框，说明只是编码有问题，而不是字体问题。 在编码中，如果从一种字符集转换到别一种字符集，比较典型的是从GB2312转换到ISO8859_1（即ASCII），那么很多汉字（半个汉字）是无法映射到西文字符中去的，在这种情形下，系统就把这些字符用？代替。同样，也存在小字符集无法到大字符集的情况，具体原因这里就不详谈了。 

2）出现了中文环境编译，中文环境运行时汉字显示有正确也有不正确的地方，同样，在西文环境下编译，在中文环境下运行时也出现类似情况。这是由于自动（默认）或手工（也就new String(bytes[,encode])和bytes getBytes([encode])）转码的结果。 

2.1）在JAVA源文件-->JAVAC-->Class-->Java-->getBytes()-->new String()-->显示的过程中，每一步都有编码的转换过程，这个过程总是存在的，只是有的时候用默认的参数进行。下面我们一步一步分析为什么出现上面的情形。 

2.2）这里是源代码： 

HelloWorld.java: 
------------------------ 
public class HelloWorld 
{ 
    public static void main(String[] argv)
    { 
        try
        { 
            System.out.println("1:"+"中文");
            System.out.println("2:"+"中文".getBytes());
            System.out.println("3:"+"中文".getBytes("GB2312")); 
            System.out.println("4:"+"中文".getBytes("ISO8859_1"));

            System.out.println("5:"+new String("中文".getBytes()));//5 
            System.out.println("6:"+new String("中文".getBytes(),"GB2312")); 
            System.out.println("7:"+new String("中文".getBytes(),"ISO8859_1"));

            System.out.println("8:"+new String("中文".getBytes("GB2312")));//8 
            System.out.println("9:"+new String("中文".getBytes("GB2312"),"GB2312"));
            System.out.println("10:"+new String("中文".getBytes("GB2312"),"ISO8859_1"));

            System.out.println("11:"+new String("中文".getBytes("ISO8859_1")));//11 
            System.out.println("12:"+new String("中文".getBytes("ISO8859_1"),"GB2312"));
            System.out.println("13:"+new String("中文".getBytes("ISO8859_1"),"ISO8859_1"));
        } 
        catch(Exception e)
        { 
            e.printStackTrace(); 
        } 
  } 
} 

为了方便起见，在每个转换的后面加了操作序号，分别为1,2,...,13。 

2.3）需要说明的是，JAVAC是以系统默认编码读入源文件，然后按UNICODE进行编码的。在JAVA运行的时候，JAVA也是采用UNICODE编码的，并且默认输入和输出的都是操作系统的默认编码，也就是说在new String(bytes[,encode])中，系统认为输入的是编码为encode的字节流，换句话说，如果按encode来翻译bytes才能得到正确的结果，这个结果最后要在JAVA中保存，它还是要从这个encode转换成Unicode，也就是说有bytes-->encode字符-->Unicode字符的转换；而在String.getBytes([encode])中，系统要做一个Unicode字符-->encode字符-->bytes的转换。